Director Daryl Cloran puts a vaudeville twist on a Shakespearean classic in Theatre Aquarius’ production of The Comedy of Errors. A talented cast serves up some stage magic with a dash of slapstick comedy, but misses the mark when it comes to the representation of some female characters. The Comedy of Errors follows th…