Murder and madness should be the political playwright’s playground. Unfortunately, the world premiere of Michael Healey’s Canadian adaptation of Friedrich Dürrenmatt’s The Physicists at the Stratford Festival fails to excavate the rich material at its disposal to its fullest potential. Originally written following the…