Actor and critic in residence Hayley Malouin writes, I’ve always been fascinated by the process of adapting books into plays. Narratives and dramatic text have such different manners of discourse. Different methodologies; different modes of presentation; different stories. The type of story-alchemy that changes one int…