Playing this season at the Stratford Festival, Stephen Sondheim and Hugh Wheeler’s A Little Night Music is dazzling and decadent but is short on a little, well, music — or at least, in some cases, a little musical prowess. A light-hearted romp through the romantic lives of Swedish high society at the turn of the 20th c…