What do you get when you mix the tale of Romeo and Juliet with a touch of Twelfth Night’s Viola, and then the story of Shakespeare himself? A smorgasbord of laughs, tears, and exploding ovaries. Directed by Declan Donnellan, Stratford Festival’s North American premiere of Shakespeare in Love is a witty, and surprisingl…