“And what’s a woman worth? What’s life worth? Without self-respect!” These questions are posed in Mrs. Warren’s Profession, directed at the Shaw Festival by Eda Holmes. Sex work and feminism, two of the show’s themes, are hot-button topics in 2016—I can only imagine the taboos against them when the play was first perfo…